Português Através da Bíblia

                           Veio para o que era seu, MAS os seus não o receberam [Jesus] estava no mundo, e [soma, adição] o mundo foi feito por ele, e [=mas, porém, contudo, todavia, entretanto (em oposição)] o mundo não o conheceu. Veio para o que era seu, e[=mas, porém, contudo, todavia, entretanto] os seus não o receberam. MAS, a todos quantos o receberam, deu-lhes o poder de serem feitos filhos de Deus; aos que creem no seu nome.             O mundo,que deveria conhecer a Jesus, porque é obra de suas mãos, não o conheceu. Ele veio para os seus, só que em oposição a isso, aqueles que lhe pertenciam não o receberam. “Ah, se tu conhecesses, ao menos neste dia, o [=aquele] que a tua paz pertence! Mas agora isto está encoberto aos teus olhos.” Jesus disse isso chorando, lamentando essa rejeição, porque os seus escolhidos não perceberam que ele veio...

NARRATIVA PROFÉTICA             Hoje quero falar sobre narrativa profética, que é aquela em que os acontecimentos são vistos como posteriores à narração (indicando futuro). E ainda quando o presente adquire valor de futuro; ou, então, imagina-se o acontecimento futuro como algo passado, usando os verbos no passado.             Em Isaías 9.6 há uma harmonia perfeita entre PASSADO: “...um menino nos nasceu , um filho se nos deu ...”, PRESENTE: “... e o principado está sobre os seus ombros...” e FUTURO: e o seu nome será : Maravilhoso, Conselheiro, Deus forte, Pai da eternidade, Príncipe da paz”. É isso mesmo, o passado, o presente e o futuro se encontram em Jesus, pois afinal de contas “Jesus Cristo é o mesmo ontem, e hoje, e eternamente”, Hb 13.8.              Vejamos: quando o texto de Isaías diz que um menin...

A MINHA FALA ME DENUNCIA “Verdadeiramente tu és um deles, pois a tua fala te denuncia”. Esta frase consta em Mateus 26 __ Ela foi pronunciada em referência ao apóstolo Pedro em um dos piores momentos de sua vida: quando estava pela 3ª vez negando a Jesus. Mas, qual a fala de Pedro que o denunciava? Então me deparei com a frase: “Não conheço tal homem”. Era de Pedro. Foi ela que o denunciou. E não somente esta, mas também a primeira de todas as frases que foram pronunciadas naquela ocasião em que ele negava a Cristo: “Tu também estavas com Jesus, o Galileu __ uma criada lhe disse. Mas Pedro em sua fala (embargada e cheia de sentimentos contraditórios) disse: “Não sei o que dizes”. (Posso ouvi-lo com meu coração) Aquela fala ecoa até os nossos dias. E assim como Pedro, talvez tenhamos a mesma fala (que é a utilização individual da Língua): Não conheço esse homem”. (Como assim?! Tantas vezes ceamos com ele. Está há tanto tempo conosco... nós o conhecemos sim. E devemos prosseguir em...

Intertextualidade bíblica  A inigualável narrativa bíblica começa assim:  “No princípio criou Deus os céus e a terra. E a terra era sem forma e vazia; e havia trevas sobre a face do abismo, e o Espírito de Deus se movia sobre a face das águas . E disse Deus: Haja luz. E houve luz.” Gênesis 1.1- Grifo meu.. Esse texto tão incrível não passou despercebido por Manuel Bandeira, grande  poeta brasileiro, que escreveu: “ A primeira vez que vi Teresa/ Achei que ela tinha pernas estúpidas/Achei também  que a cara parecia uma perna/Quando vi Teresa de novo/Achei que os olhos eram muito mais velhos que o resto do corpo(Os olhos nasceram e ficaram dez anos esperando que o resto do corpo nascesse) Da terceira vez não vi mais nada/Os céus se misturaram com a terra/ E o espírito de Deus voltou a se mover sobre a face das águas .” – Obviamente está bem diferente do texto que o inspirou, com frases sinuosas e com seus rumos semânticos desviados; mas, ainda assim, é um diálo...

Moisés perguntou a Deus qual o nome que ele deveria anunciar aos israelitas no Egito: Deus prontamente lhe respondeu: “Assim dirás aos filhos de Israel: EU SOU me enviou a vós”(Êx 3.14). Moisés prontamente obedeceu. Eu posso até imaginar a cena: Moisés se aproxima deles com seu cajado na mão. E vai logo dizendo: Irmãos, o EU SOU me enviou a vós. Ele vai libertar vocês. Não temam. Eles, então, maravilhados: Como assim? O EU SOU?! Ah! O Todo-poderoso, O Senhor dos Exércitos, O Deus forte! Não há o que temer. Estamos bem protegidos. Vamos em frente. Nele nós podemos confiar.          Mas as provas estão só começando: Uma praga atrás da outra. E Faraó nada de libertar o povo. Ah, EU SOU, onde estás? Queremos fugir deste lugar. Fugir?! Não. Não trabalho desta maneira. Vocês sairão livres. Resgatados com mãos fortes, pois EU SOU. EU SOU o caminho, e a verdade e a vida... (Jo 14.6), EU SOU a porta...(Jo 10.9), EU SOU a luz do mundo...(Jo 8.12),...

A SEMENTE É A PALAVRA DE DEUS A semente plantada por mim em PORTUGUÊS ATRAVÉS DA BÍBLIA, é muito especial, pois ela transforma corações  em campos férteis para apreender e assimilar a PALAVRA DE DEUS. Quando estudamos verbos (uma das dez classes gramaticais), reconhecemos neles o VERBO DE DEUS, Jesus Cristo. O Verbo, a Palavra, a ação de Deus, que se fez carne (assim, na voz reflexiva – ele fez carne a si mesmo) e habitou entre nós (Jo 1.14) Os modos verbais revelam a atitude do falante:  No modo indicativo temos a certeza, a convicção.: “ Deus amou o mundo de tal maneira que deu o seu Filho unigênito, para que todo aquele que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna” (Jo 3.16)”. No modo subjuntivo a conjectura, a hipótese: “Porque Deus enviou o seu Filho ao mundo, não para que condenasse o mundo, mas para que o mundo fosse salvo por ele (Jo 3.17).  Já o modo imperativo, que só o víamos como ordem, mando, deparamo-nos com o convite de Jesus: “Vinde a m...

Jesus chorou A revista VEJA, de 21 de outubro de 2009, da editora Abril revelou uma pesquisa recente feita pelo professor americano Brooks Landon, a qual nomeou como a mais significativa sentença de todos os tempos a frase bíblica (Jo 11.35) de apenas duas palavras: “Jesus chorou”, em inglês: “Jesus Wept” – em francês: “Jésus pleura” – espanhol: “Jésus lloró”. Que frase pode ser mais marcante do que esta? Duas palavras que traduzem a essência do amor de Deus. Jesus chorou por Lázaro, por Marta, por Maria, por Jerusalém, por mim e por você. Na Bíblia encontramos muitas outras frases e até mesmo palavras que traduzem por si só o imensurável amor de Deus. Uma delas é a palavra “Jesurum” (Is 44.2), transcrição fonológica de uma palavra que pode ser aramaica ou hebraica, cujo significado: “um amado, uma amada de Deus” enche os corações de júbilo, ou ainda “Jedidjá (II Sm 12.24-25), que significa “querido de Jeová” – palavra hebraica em transcrição fonológica.   ...