Português Através da Bíblia

Intertextualidade bíblica  A inigualável narrativa bíblica começa assim:  “No princípio criou Deus os céus e a terra. E a terra era sem forma e vazia; e havia trevas sobre a face do abismo, e o Espírito de Deus se movia sobre a face das águas . E disse Deus: Haja luz. E houve luz.” Gênesis 1.1- Grifo meu.. Esse texto tão incrível não passou despercebido por Manuel Bandeira, grande  poeta brasileiro, que escreveu: “ A primeira vez que vi Teresa/ Achei que ela tinha pernas estúpidas/Achei também  que a cara parecia uma perna/Quando vi Teresa de novo/Achei que os olhos eram muito mais velhos que o resto do corpo(Os olhos nasceram e ficaram dez anos esperando que o resto do corpo nascesse) Da terceira vez não vi mais nada/Os céus se misturaram com a terra/ E o espírito de Deus voltou a se mover sobre a face das águas .” – Obviamente está bem diferente do texto que o inspirou, com frases sinuosas e com seus rumos semânticos desviados; mas, ainda assim, é um diálo...

Moisés perguntou a Deus qual o nome que ele deveria anunciar aos israelitas no Egito: Deus prontamente lhe respondeu: “Assim dirás aos filhos de Israel: EU SOU me enviou a vós”(Êx 3.14). Moisés prontamente obedeceu. Eu posso até imaginar a cena: Moisés se aproxima deles com seu cajado na mão. E vai logo dizendo: Irmãos, o EU SOU me enviou a vós. Ele vai libertar vocês. Não temam. Eles, então, maravilhados: Como assim? O EU SOU?! Ah! O Todo-poderoso, O Senhor dos Exércitos, O Deus forte! Não há o que temer. Estamos bem protegidos. Vamos em frente. Nele nós podemos confiar.          Mas as provas estão só começando: Uma praga atrás da outra. E Faraó nada de libertar o povo. Ah, EU SOU, onde estás? Queremos fugir deste lugar. Fugir?! Não. Não trabalho desta maneira. Vocês sairão livres. Resgatados com mãos fortes, pois EU SOU. EU SOU o caminho, e a verdade e a vida... (Jo 14.6), EU SOU a porta...(Jo 10.9), EU SOU a luz do mundo...(Jo 8.12),...

A SEMENTE É A PALAVRA DE DEUS A semente plantada por mim em PORTUGUÊS ATRAVÉS DA BÍBLIA, é muito especial, pois ela transforma corações  em campos férteis para apreender e assimilar a PALAVRA DE DEUS. Quando estudamos verbos (uma das dez classes gramaticais), reconhecemos neles o VERBO DE DEUS, Jesus Cristo. O Verbo, a Palavra, a ação de Deus, que se fez carne (assim, na voz reflexiva – ele fez carne a si mesmo) e habitou entre nós (Jo 1.14) Os modos verbais revelam a atitude do falante:  No modo indicativo temos a certeza, a convicção.: “ Deus amou o mundo de tal maneira que deu o seu Filho unigênito, para que todo aquele que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna” (Jo 3.16)”. No modo subjuntivo a conjectura, a hipótese: “Porque Deus enviou o seu Filho ao mundo, não para que condenasse o mundo, mas para que o mundo fosse salvo por ele (Jo 3.17).  Já o modo imperativo, que só o víamos como ordem, mando, deparamo-nos com o convite de Jesus: “Vinde a m...

Jesus chorou A revista VEJA, de 21 de outubro de 2009, da editora Abril revelou uma pesquisa recente feita pelo professor americano Brooks Landon, a qual nomeou como a mais significativa sentença de todos os tempos a frase bíblica (Jo 11.35) de apenas duas palavras: “Jesus chorou”, em inglês: “Jesus Wept” – em francês: “Jésus pleura” – espanhol: “Jésus lloró”. Que frase pode ser mais marcante do que esta? Duas palavras que traduzem a essência do amor de Deus. Jesus chorou por Lázaro, por Marta, por Maria, por Jerusalém, por mim e por você. Na Bíblia encontramos muitas outras frases e até mesmo palavras que traduzem por si só o imensurável amor de Deus. Uma delas é a palavra “Jesurum” (Is 44.2), transcrição fonológica de uma palavra que pode ser aramaica ou hebraica, cujo significado: “um amado, uma amada de Deus” enche os corações de júbilo, ou ainda “Jedidjá (II Sm 12.24-25), que significa “querido de Jeová” – palavra hebraica em transcrição fonológica.   ...

Qual a Linguagem da Bíblia? A linguagem da Bíblia é a linguagem do amor – afetiva por excelência:   filhinhos, bichinho de Jacó, ovelhas minhas, Jesurum , Hefizibá .   Jesurum , Hefizibá! O que quer dizer Jesurum? O que significa Hefizibá?Jesurum : amado(a) de Deus, é o seu significado. E Hefizibá é “o meu prazer está nela” – em Jerusalém, com suas ruas de ouro – seu mar de cristal – pelo Rei que a governa – aquela que não precisa de sol, pois o Rei dos reis a alumia – nela não há noite, não há lágrimas, não há tristezas – só a linguagem do amor. Mas na linguagem do amor – antes da Jerusalém prometida – existe a linguagem que instrui, que orienta: Ouve, ó Israel, prepara-te para te encontrares com o teu Deus. Unge os teus olhos para que vejas. Aguça os teus ouvidos para que ouças. Olhe para o alto, para o autor e consumador da fé (que ninguém te engane). Ande com sabedoria. A tua palavra seja sempre agradável, temperada com sal, para que saibas como te convém re...